Juste atteint pendant les vacances, cet article merveilleux! Un grand merci à Rainer Moritz et à NZZ Neue Zürcher Zeitung!
L’article complet vous pouvez lire par ce lien: https://www.nzz.ch/amp/feuilleton/die-letzte-mohikanerin-von-einst-drei-deutschen-buchhandlungen-in-paris-bleibt-noch-eine-ld.1407890
Des étoiles plein les yeux, l’innocente Filiz, treize ans, demande à l’arbre sacré de son village reculé de Turquie si le jeune Yunus deviendra son mari. La réponse ne tarde pas. Le mariage est un tourbillon. Il sera consommé dès la fin de la découpe du gâteau blanc meringue avec le rituel du drap taché du sang de la “petite vierge”. Très vite, tout est noyé de bleu dans le quotidien de la jeune fille. Yunus s’emporte fréquemment contre son épouse, sous le toit de l'”araignée”, la mare du garçon. Alternant silence dédaigneux et méchanceté tranchante, la belle-mère et le mari, fort de son droit d’époux, tissent une toile de terreur qui emprisonne Filiz, recluse dans sa condition de femme mariée. La sexualité conjugale est viol quotidien Les bijoux bleus ne tardent pas à recouvrir son corps, sur lequel, au gré des fractures, apparaissent bientôt des reliefs, fruits de la tyrannie exercée par Yunus. Et le ventre s’arrondit. Trois fois. Pour trois enfants issus d’un foyer à feu et à sang. Puis c’est l’exode vers l’Autriche. La rencontre avec la langue allemande, les jeans, l’apprentissage de la conduite, les femmes aux cheveux découverts et détachés. Une lueur d’espoir. Basé sur des faits réels, baigné de couleurs et de lumière, et d’une extraordinaire poésie, ce roman donne forme et voix à une violence comme ritualisée, trop souvent tue.
Edition: Jacqueline Chambon
Langue: Français
ISBN: 9782330081584
Prix: 21.- Euro
Merci beaucoup, Madame la Ministre d’Etat Monika Grütters, pour votre visite vendredi après-midi (1 juin 2018) à la Librairie Allemande ! C’était un grand plaisir et un honneur de vous montrer personnellement la passion de la vente de livres et notre travail de médiateur culturel à Paris.
Nous sommes heureux de continuer la longue tradition des librairies allemandes à Paris seul à partir de mi- juillet 2018 avec la Librairie Allemande dans le Quartier Latin ! Plus à cela dans ce très bon article :
https://www.boersenblatt.net/artikel-deutsche_buchhandlung_in_paris.1475420.html
Heinrich Heine
Im wunderschönen Monat Mai
Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.